La zona ciega

Publicado en por Teru Castillo

El siguiente texto pertenece al libro La zona cieca de Chiara Gamberale. Originalmente está en italiano y lo he traducido como he podido. Pero me ha gustado tanto que sentía la necesidad de compartirlo...

Quisiera tanto ser menos triste para hacerla feliz

-No digamos gilipolleces, nosotros no somos una pareja, somos dos personas que se están cercanas en un momento difícil.

Quisiera tanto ser menos triste para hacerla feliz

-Odio tu profundidad y tu ironía, de una mujer encuentro erótico solo la estupidez.

Quisiera tanto ser menos triste para hacerla feliz

-Tócate las pelotas, no te digo donde he estado y, en cualquier caso, no te gustaría saberlo.

Quisiera tanto ser menos triste para hacerla feliz

-Vale, lo admito, una noche me acosté con una francesa que encontré en una fiesta, pero sólo sucedió esa vez. Quizá también otra vez, pero ¿qué importa? Ahora te soy fiel.

Quisiera tanto ser menos triste para hacerla feliz

-Siempre la tendré contigo porque después de todo lo que he pasado creo que me merezco el premio de una buena amistad, quizá sexual por qué no, sin responsabilidades ni complicaciones, y no me las has concedido.

Quisiera tanto ser menos triste para hacerla feliz

-¿Es mi culpa si me quiero llevar a la cama a todas las mujeres que veo? Quiero ser sincero contigo, debes saberlo.

Quisiera tanto ser menos triste para hacerla feliz

-No entiendo porque te has anclado a esta idea de la convivencia. ¿Piensas que de alguna manera puedo cambiar? ¿Piensas que puedo hacerte sentir más segura, más protegida? Pobre ilusa.

Quisiera tanto ser menos triste para hacerla feliz

-Nunca estaré en los momentos en que deberé estar, que te entre en la cabeza. Si se muere tu padre, se muere tu madre, si tienes un accidente, preferiré siempre irme a fumar un porro a cualquier parte hasta que no hayas resuelto tus problemas sola.

Quisiera tanto ser menos triste para hacerla feliz

-Y no pongas esa cara. Tú debes ser mi precioso y divertido payaso. ¿De otra manera, qué sentido tiene estar juntos?

Quisiera tanto ser menos triste para hacerla feliz

-Porque lo admito, estoy contigo por conveniencia. Porque eres joven, guapa, ganas bastante como para mantenerte sola y no necesitarme, porque si alguien me ve contigo me puede envidiar. Punto

Quisiera tanto ser menos triste para hacerla feliz

-Me falta una bonita tóxica noche con una desconocida que no se ni como se llama y me la mantiene en la boca.

Continúa sintiendo la necesidad de decirme todas estas maldades. Pero puede decirme lo que le parezca, sé que en realidad quisiera tanto ser menos triste para hacerme feliz.

Etiquetado en Blog

Comentar este post